Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

booby-trapped door

  • 1 booby-trapped door

    s.
    puerta con sorpresa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > booby-trapped door

  • 2 booby-trapped

    past tense, past participle; see academic.ru/8151/booby-trap">booby-trap
    * * *
    ˈboo·by-trapped
    1. (as a joke) chair, desk, door präpariert
    2. (with a bomb) mit einem Sprengsatz versehen

    English-german dictionary > booby-trapped

  • 3 booby-trapped

    'boo·by-trapped adj
    1) ( as a joke) chair, desk, door präpariert
    2) ( with a bomb) mit einem Sprengsatz versehen

    English-German students dictionary > booby-trapped

  • 4 booby-trap

    past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.) colocar una trampa
    tr['bʊːbɪtræp]
    1 colocar una trampa en
    'buːbi
    ['buːbɪtræp]
    VT poner trampa explosiva a

    booby-trapped door — puerta f con sorpresa

    * * *
    ['buːbi]

    English-spanish dictionary > booby-trap

  • 5 booby-trap

    transitive verb
    1) [für einen Streich] präparieren
    2) (Mil.)

    the door had been booby-trapped — an der Tür war eine versteckte Sprengladung angebracht worden

    * * *
    past tense, past participle - booby-trapped; verb (to put a booby trap in an object: Don't touch that! It may be booby-trapped.)
    * * *
    ˈboo·by-trap
    I. vt
    1. (as a joke)
    ▪ to \booby-trap sth etw präparieren
    she had \booby-trapped the door with a bag of flour sie hatte oben an der angelehnten Tür eine Tüte Mehl platziert
    2. (as a bomb)
    to \booby-trap a car eine Bombe in einem Auto installieren
    II. n modifier
    a \booby-trap bomb eine harmlos getarnte Bombe
    * * *
    1. a) eine Bombe oder Sprengladung verstecken in (dat)
    b) durch eine versteckte Bombe oder Sprengladung einen Anschlag verüben auf (akk)
    2. etwas präparieren (um jemandem damit einen Streich zu spielen)
    * * *
    transitive verb
    1) [für einen Streich] präparieren
    2) (Mil.)
    * * *
    expr.
    eine Bombe verstecken in ausdr.

    English-german dictionary > booby-trap

  • 6 booby-trap

    'boo·by-trap vt
    1) ( as a joke)
    to \booby-trap sth etw präparieren;
    she had \booby-trapped the door with a bag of flour sie hatte oben an der angelehnten Tür eine Tüte Mehl platziert
    2) ( as a bomb)
    to \booby-trap a car eine Bombe in einem Auto installieren n
    a \booby-trap bomb eine harmlos getarnte Bombe

    English-German students dictionary > booby-trap

  • 7 booby trap

    I n infml II vt infml

    They booby trapped the elevator so it turned into a cell if you didn't know the code to open the door — Они установили в этом лифте специальное устройство, и поэтому, если не знать кода, чтобы открыть дверь, можно оказаться как в тюремной камере

    The new dictionary of modern spoken language > booby trap

  • 8 trap

    {træp}
    I. 1. капан, клопка, примка (и прен.)
    to lay/set a TRAP (for) слагам/зареждам капан (за)
    to walk straight into the TRAP попадам право в капана
    2. trap-door
    3. апарат за изхвърляне на птици/топки/дискове и пр. за прицел
    4. тех. сифон на мивка
    5. ряд. филтър
    6. лека двуколка на ресори
    7. sl. уста
    8. sl. полицай, детектив
    9. мин. вентилационна врата
    II. 1. хващам в капан (и прен.), впримчвам, вкарвам в клопка, поставям капан (и) в/за
    to be TRAPped в невъзможност съм да се измъкна/да избягам/да се отърва
    to TRAP someone into admission изкопчвам самопризнание от някого чрез умели уловки
    2. поставям сифон на, снабдявам със сифон (и)
    3. спирам, препречвам/преграждам пътя на (течност, пара, въздушно течение и пр.)
    III. 1. моноклинала, трап
    2. тъмна еруптивна скала (и trap-rock)
    IV. v покривам (кон) с чул
    * * *
    {trap} n 1. капан, клопка, примка (и прен.); to lay/set a trap (for(2) {trap} v (-pp-) 1. хващам в капан (и прен.); впримчвам; вкар{3} {trap} n геол. 1. моноклинала, трап; 2. тъмна еруптивна скал{4} {trap} v покривам (кон) с чул.
    * * *
    уловка; улавям; трап; сифон; примка; впримчвам; капан; клопка;
    * * *
    1. i. капан, клопка, примка (и прен.) 2. ii. хващам в капан (и прен.), впримчвам, вкарвам в клопка, поставям капан (и) в/за 3. iii. моноклинала, трап 4. iv. v покривам (кон) с чул 5. sl. полицай, детектив 6. sl. уста 7. to be trapped в невъзможност съм да се измъкна/да избягам/да се отърва 8. to lay/set a trap (for) слагам/зареждам капан (за) 9. to trap someone into admission изкопчвам самопризнание от някого чрез умели уловки 10. to walk straight into the trap попадам право в капана 11. trap-door 12. апарат за изхвърляне на птици/топки/дискове и пр. за прицел 13. лека двуколка на ресори 14. мин. вентилационна врата 15. поставям сифон на, снабдявам със сифон (и) 16. ряд. филтър 17. спирам, препречвам/преграждам пътя на (течност, пара, въздушно течение и пр.) 18. тех. сифон на мивка 19. тъмна еруптивна скала (и trap-rock)
    * * *
    trap[træp] I. n 1. капан, примамка, клопка, примка, уловка; booby(-)\trap 1) закрепена на вратата кана с вода, която се излива върху първия, който отвори вратата; 2) воен. безобиден предмет, в който е скрита бомба; simp \trap ам. sl лавка при предприятие (съкр. от simpleton); to set ( lay) a \trap ( for) зареждам капан; to bait a \trap поставям примамка в капана; прен. прилъгвам, примамвам, подмамвам; to walk ( straight) into the \trap попадам право в капана; 2. = \trap-door; 3. апарат за изхвърляне на глинени панички (за упражнения по стрелба); 4. тех. сифон (на мивка); 5. рядко филтър; 6. двуколка (на ресори); 7. разг. "таратайка"; 8. sl полицай, детектив, "фанте", ченге; 9. sl уста; 10. мин. вентилационна врата; 11. ам. ударните инструменти в оркестъра; 12. петр. трап, тъмен диабаз; 13. тел. заградителен или спирателен филтър; 14. изч. автоматичен преход; • to be up to \trap хитър съм, не съм вчерашен; to understand \trap знам къде зимуват раците; to shut o.'s \trap, to keep o.'s \trap shut разг. затварям си устата, млъквам; II. v (- рр-) 1. хващам в капан (и прен.); впримчвам; поставям капани за (в); подмамвам; to \trap s.o. into an admission изтръгвам самопризнание от някого чрез уловки; 2. поставям сифон на, снабдявам със сифон (и to \trap a drain); 3. спирам, препречвам пътя на ( течност); 4. тех. улавям, поглъщам; III. trap n (обикн. pl) разг. партушини, дърми, парцали; IV. trap n геол. 1. трап, моноклинала; 2. тъмна еруптивна скала (и traprock); V. trap v покривам с чул ( кон).

    English-Bulgarian dictionary > trap

См. также в других словарях:

  • Booby trap — A booby trap is a device set up to be triggered by an unsuspecting victim. As the word trap implies, they usually have some form of bait designed to lure the victim towards it. In other cases, however, the trap is set to be triggered when the… …   Wikipedia

  • booby trap — 1. n. a concealed trap. (Both literal and figurative.) □ This clause in the contract is a real booby trap. Let’s rewrite it. □ Some kind of booby trap in the warehouse kept the robber from getting away. 2. tv. to install a concealed trap in a… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • booby trap booby-trap — noun (C) 1 a hidden bomb that explodes when you touch something else that is connected to it 2 a harmless trap that you arrange for someone as a joke: The booby trap was a bucket of water resting on top of the door. booby trapped adjective …   Longman dictionary of contemporary English

  • List of Codename: Kids Next Door episodes — The logo of the series This is a list of episodes of the American animated television series Codename: Kids Next Door, broadcast on Cartoon Network. Each season consists of 13 episodes, most of which are composed of two eleven minute stories.… …   Wikipedia

  • Saw II — Infobox Film name =Saw II caption = Saw II film poster director =Darren Lynn Bousman producer =Gregg Hoffman Oren Koules Mark Burg writer =Leigh Whannell Darren Lynn Bousman starring =Donnie Wahlberg Tobin Bell Shawnee Smith Erik Knudsen Franky G …   Wikipedia

  • Spy vs. Spy (video game) — [ Commodore 64 version of Spy vs Spy.] Spy vs. Spy was a game first published by First Star Software in 1984 for the Atari 8 bit family, Commodore 64 and Apple II computers. It was an innovative two player, split screen game, based on MAD… …   Wikipedia

  • Martin Ingram — For the broadcaster, see Martin Ingram (broadcaster). Martin Ingram is the pseudonym of an ex British Army soldier who served in the Intelligence Corps and Force Research Unit (FRU). He has made a number of allegations about the conduct of the… …   Wikipedia

  • Chronology of Provisional Irish Republican Army actions (1970-1979) — This is a chronology of activities by the Provisional Irish Republican Army (IRA) from 1970 to 1979. For actions after this period see Chronology of Provisional Irish Republican Army actions. Incidents resulting in at least three deaths are… …   Wikipedia

  • Chronology of Provisional Irish Republican Army actions (1980-1989) — This is a chronology of activities by the Provisional Irish Republican Army (IRA) from 1980 to 1989. For actions before and after this period see Chronology of Provisional Irish Republican Army actions. Incidents resulting in at least three… …   Wikipedia

  • Improvised explosive device — Ammunition rigged for an IED discovered by Iraqi police in Baghdad in November 2005 …   Wikipedia

  • Indiana Jones Adventure — Infobox Disney ride name=Indiana Jones Adventure: Temple of the Forbidden Eye caption= park=Disneyland land=Adventureland designer=Walt Disney Imagineering Core Team Leaders: Tony Baxter,Susan Bonds,Skip Lange, manufacturer= type=Dark Ride… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»